ترجمه : همس الشتاء kakashi1014 :انتاج و رفع http://jksarabfans.blogspot.com
مالذي تفعله ايها المخرج ؟
لدي اجتماع لأحضره ,لذا يجب ان اغادر مبكرا
كنت سأترك لكِ ملاحظه ,
- وماهو محتوى الملاحظه ؟ -ارجوكِ اقرئيها بعد ذهابي
-ويستطيع والدكِ اخذكِ في اي وقت تريدين -لنذهب معا ايها المخرج ..
يجب ان اذهب للعمل ايضا سأحضر اشيائي واخرج..
-اذا مانوع الموسيقى التي تحبينها ؟ - المعذره ؟
كل شيء تقريبا الا موسيقى الروك الصاخبه
هل هذا صحيح ؟
موسيقى مو كيول !
بالطبع موسيقى مو كيول شيء آخر ,
حسنا
اذهب , اذهب , واعتني بحافلتي
حافلتي
اذني ليست موسيقيه ...
اه , بعد غنائي لـ اغنيه مو كيول بدأت اشتاق اليه
عزيزي لابد انه سهر طوال الليل لصنع الموسيقى وهو الان نائم ..
-اتسائل ان كان يجب علي الاتصال عليه في هذا الوقت ؟ -لماذا تتصلين به ؟
سأخذك الى هناك لتريه ثم تذهبين للعمل بعدها
المعذره ؟ الان ؟
حسنا , لقد اخذت من وقتكما معا ليله امس , وايضا شيء اخر ...
ارجوكِ اخبريني ان حددتي ايام عطلتكِ الاربعه معه
عزيزي ,
أحبك ...
هذا منزلي
لم اكن اعلم اين تسكنين الان , لذا احضرتك الى هنا
فهمت
-هل انتِ بخير ؟ -بالطبع لست بخير
احضر لي بعض الماء
-انه ماء عادي -لابأس
منعش
يبدو انك تعيش جيدا
وماهذا ؟
انه لاشيء -هل تتعلم الحياكه ؟
هل عملت ذلك ؟
لا , هذا ..
هل لديك صديقه ؟ -صديقه
لاشيء من هذا القبيل
-اذا لم يتم اختيار الدراما ؟ -كما قلتي ميري ..
لقد تلقيت ملاحظه بأنها مناسبه لجمهور اصغر ..
ماكنت اقصده هو , ان تلك القصه بدت منعشه
اعلم .
اذا لماذا لاتضع قصه عائليه فيها ؟
كـ شيء تستطيع مشاهدته مع والدك
اوه , انتظر
مالذي تفعلينه بهذه الخرده ؟
ليست خرده !
اتركيها , انا سأحملها
لابأس استطيع فعلها لوحدي ..
ميري , احتاج لبعض المساحه
-ماذا ؟ -الامر هو ..
ربطه عنقك غير مرتبه
اعتقد اننا نستطيع ان نتصل على بعضنا بدون ان نشعر بالغرابه ..
- لأننا قررننا ان نصبح اصدقاء .. -اذهبي بحذر ..
سأتصل بك
وداعا
اوه يوجد شيء هنا , ايقو
عزيزي !
-لقد فاجأتني -مالامر ؟
-غالبا تقول " مرحبا ميري كريسماس " -لاتبالغي في رده فعلك من اجل اسمك
الم تكن سيو-جون ؟ مالذي يحدث ؟
-لااعلم , الجو بارد .. لنتحدث بالداخل -كانغ مو كيول !
الى متى سوف تستمر بعمل ذلك ؟ -اه , هذه وقاحه مني .
انه فقط , هذا المكان ..
تم ترتيب كل شيء فيه بشكل جيد , لذا انا متفاجئ قليلا ,
مالذي تخيلته ؟
هذا هو الجو الذي أريده للممثل الرئيسي ..
اه , حقا ؟ الان عندما افكر بذلك يبدو انك على حق ..
هل اعدت النظر في عرض الانتاج الموسيقى الذي قدمته لك ؟
الم اقل لك ؟
لايوجد سبب لرؤيه بعضنا مره اخرى ..
نعم , لقد فعلت
في هذه الحاله فكر بالموضوع جيدا واتصل بي في اي وقت ..
-ومتى ستذهبين للعمل ؟ -ماذا ؟
المخرج قال انني استطيع الذهاب وقتما اشاء
هل شركتكم ملعب ؟
وحتى لو كنت المدير ، ألا ينبغي عليك تعيين بعض الحدود في المكان؟
بعض الايام تجعلها تخرج مبكره , واحيان تأخذها لليله ويومان بعد العمل ؟
-هل تعمل ام تواعد ؟ -عزيزي ..
لماذا تتصرف هكذا ؟
انا حقا اعتذر لإقتطاعي وقتك مع ميري ..
ولكن من الان , سأقوم بفعل مابوسعي لإرضاء ميري ..
-ايها المخرج! -تبذل مابوسعك لماذا ؟
الم تقل بأنك لست مهتما بهذا الزواج ؟
-لدي سبب يدفعني لذلك الان .. - هذا الرجل حقا ليس لديه اي احساس !
اعلم ان زواجكما عن حب .. ولكن كآن متسرعا !
-وسمعت ان الزواج ليس قانوني .. -اذا ؟
يجب ان تشعر بالتوتر من الان سيد مو كيول ..
مالذي حدث معه ؟ لماذا اصبح يتصرف هكذا ؟
-هل حدث شيء بينكما ؟ -كيف يمكن ان يحدث شيء مآ ؟
مالذي يحدث معك على اي حال ؟ لماذا اصبحت منزعجا ؟
-متى اصبحت منزعجا ؟ -الآن !
لماذا احضرتي هذا ؟
على اي حال , ماهي علاقتك بـ سيو جون ؟
-وما علاقتك بالامر ؟ -سيو جون ستكون في مسلسلنا
-في الدراما التي يخرجها هو ؟ -هذا صحيح
لايمكن لأي شخص بالشركه ان يعلم عن زواجنا المزيف .. لذا يجب ان تكون حذرا !
ولكن ..
-...هل قضيتما الليله سويه ؟ -لا شأن لك ِ بذلك
-هل تضنين انكِ زوجتي ؟ -ولكن انا زوجتك ..
اوه , عملي ..
لماذا اصبح هكذا ؟
الم اخبرك ان تكون حذرا ؟
الم اخبرك انها ستكون نهايتك اذا قمت بلمسها ؟
آه , الجو بارد
يبدو انكِ خرجتي بعدي مباشره
نعم , ايها المخرج
ولكن هذا ..
اريد منكِ قرائتها جيدا ثم تقومي باعطائي رأيكِ بها ,
المعذره ؟
اشعر بالتعب قليلا , لانني لم اتناول طعام الافطار
-لنذهب ونأكل شيئا -الان ؟
حتى وان بذلت جهدك لتفوز بي
انا لن استسلم ..
من الان وصاعدا , سأتناول طعام الغداء معكِ
ولكنني اخبرتك , لافائده من ذلك ,
لكن
لايوجد احد هنا ؟
هل حجزت المطعم بالكامل ؟
مالذي تقصدينه ؟
حسنا , في الدراما دائما يحجز الرجل المطعم كاملا
-عندما يتقدم لها -تفضل
حسنا , اعتقد لا
السيده الكاتبه ؟
لقد مر وقت طويل ايها المخرج يبدو ان هناك من سـ ينضم لنا
دعيني اقدمها لكِ
هذه ميري , وهي سـ تساعدنا في دراما " يوم رائع "
-ايها المخرج -هذه السيده هي كاتبه الدراما
سعيده للقائك , لقد استمتعت وانا اقرأ النص
شكرا لكِ
هل سـ نتطلع الى النصف الثاني من السنه ؟
اظن هذا .
ولكن ظهرت بعض المشاكل في جدول لي-آن
مديره اعماله هي بآنق سي جانغ اليس كذلك ؟
الناس يقولون انه من الصعب الاتفاق معها ,
من العجيب انها مازالت في هذا العمل بالرغم من اخطائها التي تسببها
سأعمل مآبوسعي ولكن لنأكل الان
لنأكل ..
اه , نعم
لقد كنا مقربين في ذلك الوقت ,
لقد كان ظهور لي - ان الاول للسيناريو الذي كتبته ..
ان كان ظهور لي - ان الاول هو ماتتحدثين عنه
اذا الدراما التي تقصدينها هي " ذكرياتها " اليس كذلك ؟
انتي كتبتي ذلك ؟
-تلك الدراما المفضله لي . -حقا ؟
لقد كانت ممتعه وحزينه في نفس الوقت
على الرغم من انها قصه شخص اخر الا انني شعرت كأنها انا
يبدو انك احضرت شخصا ذو معرفه هنا
هي حقا تحب الدراما
اه , اخبري الكاتبه عن فكره العائله التي قلتيها لي ,
لانني سمعت ان العرض تأجل لمحتواه الشبابي ,
جعلني ذلك اتسائل ان كانت اضافه مشاهد عائليه قد تساعد
ولكن لن ينظر اليها كـ ميني دراما ..
لا , بجانب ان هذه الدراما يجب ان تكون
قريبه من الدراما السابقه التي كتبتها
حيث عانت البطله عندما حاولت تكوين علاقات اخويه ,
هذه المره يجب ان اكتب سيناريو جيد ..
كتاباتك للدراما العائله رائعه , ارجو ان تجعلي هذه رائعه مثلها ,
امل ان نومكِ لم يتأثر بسبب المحيط الجديد حولكِ
سأرحل الان بدون ان اقول وداعا
ارتاحي جيدا قبل ان تعودي للمنزل , جانغ-إن
رجل بوجهين وحقير أيضا ,
حسنا هذا كان انطباعي الاول
لقد اعتقدت انه مهتم بالمال فقط وسـ يتجاهلني ,
ولكنه اعطاني بعض العمل الان وايضا قدمني لكاتبه السيناريو
-اشعر كما لو انه بدأ يعترف بي الان -اذا اذهبو وتزوجو ,
-والغو صفقه المئه يوم -هل انت مجنون ؟
الامر ليس هكذا !
بالنظر الى الامر الان , يبدو انك ستقومين باختيار ذلك الحقير في النهايه
لقد اخبرتك أن الامر ليس هكذا !
ولكن لماذا تقول " ذلك الحقير ؟
-هل تغار ؟ - ماذا ؟
اغار ؟
انا فقط اقدم لكِ نصيحه اخويه هنا ,
-احذري -احذر من ماذا ؟
الرجال يعرفون بعضهم اكثر ,
هناك امور غريبه تحيط بذلك الرجل
هذا صحيح
هو يرى الزواج كـ العمل
وايضا , هل يجب عليكِ ان تجلسي بالقرب مني وتتحدثين عن رجل اخر ؟
فقط في حاله وجود والدي لـ مراقبتنا
اه الجو بارد , ولايوجد احد هنا
لنتوقف اليوم
هذا رائع , انت حقا تعرفين الطبخ!
كنت ربه منزل منذو مراهقتي ,
ولكنه من المحزن انني لااعرف سوا عمل هذا والبيض
ولكن هذا يكفي ,
ماهذا ؟ انت تاكل كـ شخص لم يأكل منذ سنه !
كل بهدوء
انت عباره عن جلد وعظام ,
اكسب بعض الدهون
ماهذا ؟ انتي تبدين كأنك امي .
-لا انتي حقا تتصرفين كـ زوجتي -الست النونا لك " اختك الكبرى " ؟
مو كيول
كانغ مو كيول
-امي ؟ -ماهذا ؟
-هل تعيشون سويه ؟ -بالطبع لا
لابأس بذلك
انها " عزيزتي " اليس كذلك ؟ الثقه , الامل , الحب ؟
سعيده بلقائك انا ميري
لماذا اتيتي الى هنا ؟
هل لديك بعض المال ؟
هل وقعتي بمشكله مره اخرى ؟
-لنتحدث في الخارج -ولكن الجو بارد
اراك لاحقا -وداعا
لقد اقترضت مبلغا من المال منه لـ استخدامه كتأمين للمقهى
والان انفصلنا لذا بدأ يزعجني لـ أرجع له ماله
ومن اين سأحصل على هذا المبلغ الكبير فجأه ؟
مالذي سنفعله اذا ؟ لن يتركني حتى ارجع له المال
الم تقولي انك لاتستطيعين العيش بدونه ؟
لااستطيع مساعدتك الان لا أملك المال ,
في هذه الحاله
-...استلف بعض المال من اصدقائك. -اي أصدقاء ؟
هذا صحيح
-تلك الفتاه لقد اخبرتني انها وفيه .. -بالطبع لا .
-وماعلاقه هذا الامر بالوفاء ؟ -ولكن ماذا عني ؟
هذه حقا فوضى
حقا ارغب بالموت
حسنا , سأعتني بالامر بطريقه ما
حقا ؟
انت الوحيد الذي اثق به
تم انقاذي
لماذا اخذو وقتا طويلا ؟
هل الموضوع خطير ؟
-ايها الفتى , هل انت بالمنزل -نعم
مرحبا
هل انتِ لوحدك ؟
-اين حبيبك ؟ -هو ليس حبيبي
صديقي خرج قليلا و سيعود
حسنا عندما يعود ..
اخبريه اذا لم يدفع مبلغ التأمين سأقوم بطرده
-اه , لايمكن لهذا ان يحدث . -حسنا تأكدي من اخباره بذلك
اجوما , انتظري دقيقه من فضلك
لقد رأيت كيف حمل ابنك إبنتي في الفيلا , اليس كذلك ؟
ابنتي ميري بريئه جدا حيث اعتقد ان تلك المره الاولى التي يحملها شخص ما .
الانجذاب بينهما تحسن , عندما خرجو سويه
هذا صحيح
-يجب ان نجعل هذا يستمر . -بالطبع هيونغ
ولكن هل طريقه لبس ميري صحيحه ؟
حسنا هي لاتعرف كيف تلبس بشكل جميل , انت تعلم ذلك .
-انا خائف ان تعيق عليك اسلوبك -لاتقلق .
-لقد اعتنيت بذلك . -حقا ؟
هل تركت شيئا ما ؟
يبدو انكِ لم تغادري بعد سيدتي .
انا لست سيده
-من انتِ ؟ -الرئيس ارسلني الى هنا
هل تستطيعين ان تأتي معي لدقيقه ؟
واااااو , هذا المكان كبير
يبدو ان الرئيس يهتم كثير بإبنته في القانون..
-انا لست ابنته في القانون ,. -ارجوكِ قومي بتغيير ملابسكِ
-لماذا يجب علي ذلك ؟ -هذا واجبكِ تجاه الرئيس .
ارجو ان تعتبري نفسك كـ إبنته في القانون .
جميع الموظفين سـ ينظرون اليكِ ,
وكـ مساعده للمدير يجب عليك التفكير بهم ,
ولكن ماخطب ...
... ملآبسي ؟
-انها جيده ونظيفه . -ارجوكِ قومي بتغيير ملابسكِ
ماهذا هيونغ ؟ فقط هذا سعره ؟
انت تعلم كم هو سيء الاقتصاد الان
مالذي تتحدث عنه ؟ انه موديل خاص !
انت من باعه لي
ان كنت ستشتريه بهذا السعر إذا فأنت تسرق مني !
مالذي تتحدث عنه
ذلك الوقت كنت سكران واوقعته على الأرض
وهذا ليس اصلي بعد الان
-اه الامور التي يجب علي المرور بها -بالضبط
كيف ستقوم بتأليف الاغاني اذا قمت ببيع هذه الادوات ؟
مارأيك بهذه الاغنيه ؟
هذه لـ مو كيول ؟
اه , لقد كنتي بالنادي في ذلك الوقت
-هل انتي معجبه به ؟ -معجبه؟
انا من اعطاه لقب الرائع مو كيول
-انتي فعلتي ؟ -نعم
كانغ مو كيول
...كان حبيبي
هل هذا صحيح ؟
حسنا , نحن اصدقاء الان
هل تفكر بعمل الاوست للدراما معه ؟
نعم
ولكنه رفضني مرتين
المره الثالثه ستكون ساحره ,
هل احاول انا معه ؟
هل تريد مني ان اقوم بترتيب غداء معه ؟
اعتذر عن ذلك ولكن لدي خطط مسبقا .
مانوع الفتاه التي سـ تتزوجها ؟
ادخلي
ايها المخرج لقد اطلعت على الحلقه الاولى
هل انتي حقا ميري ؟
نعم
-انه شيء غريب اليس كذلك ؟ -لا , تبدين جميله
-تبدين كـ سكرتيره حقيقه الان -هل هذا صحيح ؟
عمل جيد
اذا الموعد ؟ لنجعله في المساء
نعم لنفعل ذلك
استمتع بتناول الطعام مع خطيبتك
هل تعلمين كم اصبح هذا المكان جيدا هذه الايام !
-الانتظار لمده ثلاثين دقيقه هذه معجزه -هل هذا صحيح ؟
لنأخذ بعض الصور
حسنا لنأخذ بعض الصور.
1, 2, 3...
هل انتِ غير مرتاحه ؟
لم اتعود على ارتداء الحذاء العالي .
اوه , من هذا ؟
لقد دخلا مباشره !
-انها محظوظه لانها وجدت الرجل المناسب -اليست هذه ؟
ميري !!
نعم !
لقد كنا فضوليين حول من كان هذا الشخص
وايضا انت وسيم جدا
كـ فتاه لم تواعد من قبل , فأنتِ ربحتي اليانصيب
هل تعنين انها لم تواعد من قبل ؟
ماكانت تقصده هو ..
...بما أن مو كيول هو حبي الاول لاحاجه لي في المواعده
لم احتج ابدا لمواعده اي شخص اخر -نعم , بالطبع
نعم , حبها الأول مو كيول .. هو حبها الاول
-هذا لذيذ جدا -اوه , نعم
انا اسف , دقيقه واعود
-ارجوكم اعذروني -نعم , بالطبع
ميري , انتِ محظوظه جدا لقد اصبحتي كـ الأميره
فقط اتركي ذلك الزواج المزيف وتزوجي هذا الشخص على الفور !
هل انتي مجنونه ؟ ولماذا افعل ذلك ؟
ميري اذا لم يعجبكِ فقط حوليه لي !
-لاتوجد لدي اي مشكله بكوني زوجه مرتبه .. -لماذا اصبحتم هكذا , ؟!
ميري لابد انه يوجد لديكِ الكثير للتفكير بشأنه
-كانغ مو كيول وسيم , وهذا الرجل , ايضا وسيم -جانغ ان , افضل !
-لديه مال اكثر , هو الرجل المثالي -حسنا انا افضل مو كيول اكثر
-الموسيقيون دائما جذابون .. -انه جيد للمواعده
ولكننا نتكلم عن الزواج الان !
كيف تتزوج اي شخص فقط من اجل المال ؟ يجب على الانسان ان يتزوج الشخص الذي يحب !
-اذا هل يجب ان تموت جوعا ؟ هذا ليس صحيح . -لا , لا , لا
انا لن اتزوج شخصا لااستطيع حتى تقبيله !
ماذا ؟ الا تريدين ان تأكلي اذا ؟ هل تريدين ان تموتي جوعا ؟
-القبله هي مايهم ! -هذا يكفي , توقفو !
انا لااحب اي واحد منهم ,
في هذه الحاله , يجب عليكِ فقط أن ..
-...تستمتعي معهم الاثنين ! -هذا رائع !
يمكنك الحصول على كل شيء هكذا ,
-فقط تناولو الطعام -ماذا ؟ لابأس فأنا احب الكحول ..
-اعتذر -اوه , هل انتهيت ؟
مالذي كنتم تتحدثون عنه ؟
انت تعلم , حديث فتيات فقط ..
اه , نعم
هيونغ انا ارتجف , هذه المره الاولى لي التي يتم قياسي فيها من اجل بدله !
البدله علامه على قوه الرجل وشخصيته
-يجب عليك ان تظهر صورتك القويه لميري -نعم , هيونغ .
انا متاكد ان ميري ستحبها وستقول انني وسيم ايضا ..
ارجوك,اجعلها فضفاضه قليلا .. لأنني سأرتديها لوقت طويل
-عليك خياطه البدله لتناسب جسمك ! -ولكنني سأبدو بدينا جدا وقتها
ان كنت تريد حقا ان تتناسب مع محيطي عليك خياطه البدله لتلائمك وتعمل حميه !
حسنا هيونغ , اه , اقصد ايها الرئيس ..
-مقاس اصغر .. -بالطبع ايها الرئيس.
اجعله اكبر قليلا فقط .
اشعر بان هذا كثير جدا , وكأنني النسخه المذكره من سندريلا
هذا هو شكري لك لجميع ماقمت به
لذا هل اهتممت بالرجل الاخر بشكل نهائي ؟
اه بالطبع هيونغ , اقصد ايها الرئيس
-كم بقي من يوم على العقد ؟ -اه .. بقي ..
-86 يوما -هل هذا صحيح ؟
-اذا لايجب علينا الانتظار اكثر -بالطبع لا
اذا استعجلنا بهذا الامر ميري ستكون ضدنا , انت تعلم هذا
تلك المره عندما حاولنا تسريع الامور , ذهبت وتزوجت ذلك الشخص !
هذا صحيح
لندعهم يتواعدون هذه الفتره
-ونخطط للزواج فيما بعد -حسنا , لنواصل مراقبتهم
نعم
الكامل مو كيول , لقد عدت ؟
ماهذا ؟ كيف دخلتي ؟
هل تعتقد انني لااعرف اين تضع مفتاحك الاحتياطي ؟
هل من الصواب ان يدخل الاصدقاء هكذا بدون دعوه ؟!
نعم
ماهذا ؟ هل بعت جيتاراتك ؟
لنتحدث عن الاعمال.
الاعمال ؟
اي اعمال ؟
لقد تلقيت عرض بتأليف اغانى المسلسل اليس كذلك ؟ انه المسلسل الذى امثل فيه
لذا افعلها -لاشكرا , أفضل الا أفعل .
انها فرصه جيده لك
سوف تساعدك في مجال الموسيقى والعمل ..
وانا سـ أساعدك
-ليست لدي اي رغبه للعمل مع ذلك الحقير -ذلك الحقير ؟
هل تقصد المخرج جانغ ان ؟
لماذا ؟ هل تشاجرتم ؟
-ولماذا ادخل في مشاجره معه ؟ -حسنا , هذا الرجل
لديه الكثير من الإمكانيات وهو منطقي
وايضا ليس شخصا سيئا
شخص منطقي ؟
-على اي حال متى ستغادرين ؟ -لماذا ؟
هل تنتظر شخصا ؟
ليس تماما
-ايها الفتى , يجب علي ان اتحدث معك عن الايجار -اجوما , انتظري دقيقه
هل تحتاج للمال ؟
لاتقلقي
انا فقط اقول هذا لانني صديقتك
-هل اقرضتك بعض المال عندما كنا نتواعد ؟ -قلت لك ان لاتقلقي !
ترجمه : همس الشتاء kakashi1014 :انتاج و رفع http://jksarabfans.blogspot.com
لماذا سيو جون تستمر بالحضور الى بيت مو كيول ؟
ماذا لو كشفتنا !
اعتذر لانني جعلتك تنتظرين طويلا , سأعطيكِ الايجار الاسبوع القادم ..
مالذي تتحدث عنه ؟ حبيبتك اعتنت بهذا الامر
-المعذره ؟ حبيبتي ؟ -كانغ مو كيول , لقد اتيت
اوه , مرحبا
يبدو كل شيء بخير , لم تقم بكسر اي شيء
اذا غادرت ووجدت اشياء مكسوره
سأخذها من مبلغ تأمينك ,
وداعا
-انتِ ! لماذا تفعلين اشياء سخيفه كهذه ؟ -ياالهي
-لماذا تصرخ وتحدث كل هذه الجلبه ؟ -هذا ليس من شأنك !
كيف ذلك ؟ انا رفيقتك في السكن هنا !
-يجب علي ان ادفع الايجار ! -ماذا ؟
هل انت الوحيد الذي لديك كبرياء هنا ؟ انا ايضا لدي كبرياء!
انت دائما تهدد بطردي الى الشارع
-وانا لااحب هذا الشعور اتفهم ؟ -ماهذا هجوم معاكس ؟
أنا كانغ مو كيول , سوف اسدد لميري مبلغ 200 وون
-سأدفع لكِ في غضون شهرين . -اه , لا
بما ان هناك 86 يوما في العقد
تستطيع ان تدفع لي ببطء الى ذلك الوقت ..
واااو استطيع ان اتي الى هنا في اي وقت اشاء الان
-لقد قلتي انها من الرابعه حتى العاشره ؟ -نعم
ولن اثقل عليك بأي شكل من الاشكال
سأنظف المكان وسأقوم بإعداد العشاء لك ايضا
حسنا !
سأبدا بالتنظيف الان
مو كيول , انظر كم اجعل الاشياء نظيفه
واااو , نظيف جدا
اجوما ليس عليك فعل ذلك , انا سأعتني به
هذه ليست مشكله ابدا
الرئيس طلب منا ان لانزعجكِ بأي شيء
-اوه , سورا . -اين انتِ ؟
اظن بـ انكِ ستكونين بمنزله طوال اليوم بما انه يوم السبت ,
-نعم ولكنني لوحدي لانه مشغول -ماذا ؟
اعطني هذا
-ميري هل نستطيع ان نأتي ؟ -الان ؟
بالطبع لا , فهذا ليس منزلي !
-وايضا يوجد اجوما هنا .. -لديك من يساعدك ايضا ؟
هذا مختلف جدا عن مو كيول !
لماذا تقارنين بين طريقه حياتهما ؟ -من الافضل لك ان تتمسكي بهذا الشخص
ان كان الولد الوحيد فأنتِ سترثين كل شيء
ماذا ؟
والدي طلب منكِ ان تقولي ذلك , اليس هذا صحيحا ؟
-حسنا هذا يكفي ! -انتِ حقا ساذجه ..
اذهبي وتقربي لوالدكِ في القانون ايتها الغبيه !
انسي ذلك , فقط اعطني دقيقه واحده .
اوه , انه اجاشي ..
اعتذر سأتصل بكِ لاحقا حسنا ؟
مرحبا اجاشي ,
هل انت بخير ؟
مالذي تريده اليوم ؟
لانك تتجاهلني دائما , اتيت لأجعلك تستمع
امسك هذا
ماهذا ؟
ان كنت حقا تحب ميري , ابتعد عنها
لااستطيع ان افعل هذا اكثر من ذلك
-يجب علي ان اتحدث لميري عن هذا الامر . -لا , لاتستطيع ان تفعل ذلك
الا تستطيع ان تتركها بهدوء كما يفعلون بالدراما ؟
انظر الى هنا !
تحدث الي , هاي .. أنت !
انظر هنا
انظر الى هنا !
هل تحتاجين شيئا اخر ؟
اليس سن الرابعه والعشرين هو السن الذى يجب ان تنشغلي فيه بجعل نفسك اكثر جمالا ؟
المعذره ؟
-اجاشي - نعم .
لااستطيع ان اقبل هذا
-هذا متعب جدا . -لا , حسنا ..
لاينبغي ان افعل هذا , يجب ان اقوم بعمل حميه
الا تعرف كم انا تعيس لافعل هذا ؟
-فقط استمع لي .. -لم يتبقى هناك شيء لأسمعه .
-لذا اعذرني الان -انظر الى هنا !
هل حقا تحب ميري ؟
ابنتي الجميله والبريئه .. ميري ؟
انها تعطي كل شيء تملكه لـ رجل لايحبها حتى ..
-توقف عن الشرب ارجوك . -اتركني لوحدي
- أريد نسيان الاحباط الذي اشعر به -ارجوك لاتفعل هذا
هل يبدو لك انني سأتوقف ؟
لو قلت لك اتركها لن تتركها , وانت ايضا لم تقل لي انك حقا تحبها !
مالذي تحاول فعله ؟
-ارجوك لاتتحدث برسميه معي . -انسى ذلك .
لا يمكنني ان افعل هذا مع أناس لا اشعر بالراحة معهم
بالطبع لا ..
لااستطيع التحدث بطريقه غير رسميه مع شخص لاارتاح معه
هاي , انت !
...هل تضحك علي مره اخرى ؟
لا أبدا , لقد تذكرت شيئا ما فقط ..
اه , هذا الرجل !
انت تجعلني استاء اكثر وتجبرني على شرب المزيد !
علي ان اتبع حميه
اعتذر لانني جعلتك تشعرين بعدم الراحه ..
انا لااعرف النساء جيدا ..
ولكنني تصورت انني اذا قمت بشراء هدايا كثيره لكِ ستكونين سعيده ..
غرفه الملابس تكفي كـ هديه
اذا لماذا لاتخبرني قصص عن والدتي بدلا من شراء الهدايا ؟
قصص عن والدتكِ ؟
-حسنا , ماذا تريدين ان تعرفي ؟ -كل شيء
والدتي توفت وانا في الرابعه لذا لااملك ذكريات عنها
وعندما اسال والدي يبدأ بالبكاء مباشره ..
بالطبع
والدكِ احبها كثيرا
اجاشي , كيف كانت امي ؟
مالذي استطيع ان اقوله ..
كانت مثل الشمس
دافئه وحنونه كـ نور الشمس
لطيفه جدا ..
-اجاشي , تبدو كـ شاعر . -اي شاعر ؟
-بالمناسبه , هل تدربت على لعبتنا ؟ -بالطبع وتدربت كثيرا ايضا ..
-سأهزمك بالمره القادمه -اه , حقا ؟
بالطبع
امي , أنا
ياالهي , سأموت هنا !
كم وزنك !
انتظر دقيقه
مره اخرى ؟
لماذا شربت كثيرا ؟
امي !
اوه , ماهذا ؟!
امي !
هل كانت تلك الملابس غير مريحه لهذه الدرجه ؟
انا شاكره حقا لوالدك على لطفه ..
ولكنني اشعر بالراحه اكثر وانا ارتدي ملابسي
لذا سأرتدي الملابس الغاليه فقط للمكتب .
أبي !
مو كيول !
أبي !
اه أبي , انت حقا !..
كانغ مو كيول .. مالذي حدث ؟ لماذا أتيت للمنزل مع والدي ؟
اسالي والدك
-أبي , عد لوعيك -ميري , ميري
هل انت بخير أبي ؟
-أبي ؟ -اوه .. ابني في القانون
ابي ماذا تفعل ؟ هذا محرج !
-محرج ؟ -لنقف
-دعني احملك على ظهري . -لااعتقد بانك ستود ذلك ..
هذا سيكون صعبا عليه ..
ماذا تفعل ؟ اسرع واحمله
أبي !
سأموت هنا !
اوه , ابني في القانون
هذا الرجل
ماذا ؟ تقول ذلك الشاب لـ إبنك في القانون كانغ !
إبني في القانون كانغ , إبني في القانون جانغ ..
لدي اثنين !
عانيت فتره عصيبه بسبب ابي , اليس كذلك ؟
هل انت بخير ؟
انسى ذلك
هل ذهب والدي لمنزلك ؟ مالذي قاله لك ؟
انا حقا اسفه
انت تعاني طوال الوقت بسببي ..
الى متى سوف نستمر بفعل هذا ؟
اصعد
لا شكرا
لابأس , اركب فقط هناك شيء اريد ان اخبرك به
تخبرني بماذا ؟
-اشعر ان لدينا الكثير لنتحدث بشأنه . -حسنا , ليس لدي شيء لأتحدث به
من الافضل لك ان تهتم بصحتك
لان صحتك ومعداتك هي كل شيء بـ النسبه لك
ماذا ؟
من هو ليخبرني ماذا افعل او ماذا لاافعل ؟!
اه .. ظهري
كم هذا محرج
الست على الاقل متأسفا لـ مو كيول ؟!
ميري لاتصيبيني هنا , اظنني سأموت
هل انت بخير , أبي ؟
ميري انا لااتذكر اي شيء عن الليله السابقه ولكن ..
-...هل فعلت اي خطأ تجاه ابني في القانون جانغ ؟ -هل هو المهم هنا ؟
انت لست قلقا على المشكله التي سببتها لـ مو كيول !
انسي ذلك الرجل
انه فقط رجل احمق ومتعجرف , لايقبل شرابا يقدمه له شخص اكبر منه !
لااستطيع ان اكل اكثر , أظنني سأموت
يجب علينا ان نغسل هذا
ماهذا ؟
أبي هل انت ذاهب لرحله في الخارج ؟
اي رحله ؟
لحظه ! كانغ مو كيول
الى ناريتا ؟
-ابي هل ذهبت لرؤيته لهذا السبب ... -ليس من المفترض ان تري هذا !
ابي هل انت مجنون ؟ هل انت بكامل قواك العقليه ؟
انا اسفه , مو كيول
لااعلم ماذا يجب علي ان اقول
لنتوقف عن هذا
نوقف ماذا ؟
لقد عقدنا اتفاقا
-ساعيد لكِ المال . -المال ليس المشكله هنا !
اليس من المفترض اننا اخوه يجمعنا الاخلاص ؟
علي ان افكر بهذا , سأخرج
مو كيول !
هذا صحيح اخرج مع اصدقائك وارتاح ..
انا سأبقى هنا وانظف المكان
واصنع لك عشاء لذيذا !
سأذهب لاشتري بعض الاغراض اولا
لقد نسي هاتفه مره اخرى
مو كيول ليس بالمنزل ؟ إنه لايرد على مكالماتي
-اه , لقد نسي هاتفه هنا -هذا هو السبب اذا
-متى سيعود ؟ -لست متاكده
-لماذا لاتنتظرينه هنا -ربما يجب علي ذلك .
-هل انتِ ذاهبه لمكان ما ؟ -اه انا ذاهبه لأتسوق ..
حقا ؟ هل يمكنكِ ان تحضري لي بعضا من ايس كريم الشوكولا ؟
اه , حسنا
هل تعرفين كيف تصنعين كيمتشي مكعب ؟
نعم ولكن لماذا تسألين ؟
-كيف التقيتي بـ مو كيول ؟ -المعذره ؟
اه , في حادث سياره
ذلك رومانسي جدا
-يقولون الحب كـ حادث السياره -اه , نعم
احب مشاهده الدراما , كما تعلمين ..
-انا حقا سعيده بوجود التلفاز هنا -حقا ؟
هل انتهيتي من اعداده ؟ هل استطيع ان اتذوقه ؟
انه لذيذ حقا
-ولكن اضيفي القليل من بودره الفلفل الاحمر -بالطبع .
هيونغ , عليك ان توقع العقد
هذا صحيح , حتى لو كنت لوحدك..
اتمنى ان يبلي هيونغ جيدا و نحن ايضا ,
-ماهذا ؟ انت لاترد على مكالماتي -نونا , انتِ هنا
نحن نراكِ كثيرا هذه الايام
-علمت بأنكم تشربون هنا -هذا لكِ
التقي به وتحدثو ..
تحدث معه وجها لـ وجه ..
اه , يدي تحترق .
كأنني اعيش مع انسبائي !
كنت اجهد نفسي في تنظيف منزله
هذا لايطاق
متى اتيت ؟
اين ميري ؟
-لقد صنعت كيمتشي ورحلت -هل جعلتها تصنع هذا ؟
نعم , اردت ان اكل منه ..
هل تقصدين ان ميري فعلت هذا كله بنفسها ؟
امك سيئه ولكنك وجدت صديقه افضل 100%
اه , امي !
ماهذا ؟ انها لاتجيب
انظر اليك , انت قلق من ان تكون صديقتك غاضبه
هذا صحيح , ماذا عن النقود ؟ هل حصلت عليها ؟
امهليني بعض الوقت
كيف له ان يفعل هذا ؟
بعد ان تعبت في عمل ذلك الكيمتشي !
وهو كان بالخارج مع امرأه اخرى ..
انظر اليهم , انهم رائعون
هذا لايبدو منطقيا !
حقا !
نحن مستعدين لاعطائك عشرين مليون وون
واااو , كما توقعت !
بنود هذا العقد رائعه , انظر اليه يا مو كيو
بعيدا عن هذه التعقيدات
هناك شرط واحد فقط اريده في العقد
أريد ان تسجل فرقتي الاغاني التي سـ أؤلفها للمسلسل ..
الم تنفصل الفرقه ؟
نحن عائله
ولكن رجل اعمال مثلك , لايفهم معنى الولاء اليس كذلك؟
ايها المخرج .. انا لااعرف عن بقيه المسلسلات
ولكن, بما ان هذه الدراما تحكي عن حياه فرقه اندي
-لما لانفكر في ذلك ؟ -سأستمع الى اغنيه واحده
ولكن ان استمعت اليها ولم تكن وفق معاييري ..
سوف اقوم بإستبدال اثنان منهم بـ موسيقيين محترفين
هل نحن من المشاهير حتى تشكلنا كما تريد ؟
انت تدافع عن كرامه موسيقاك دائما ..ولكننا نبحث عن الجوده ..
ماذا تريدنا ان نفعل ؟
-انسى ذلك - كانغ مو كيول ..
لماذا تتصرفون هكذا ؟ لماذا انتم غاضبون ؟
ايها المخرج , لقد حضرت كل التقارير
لم اكن اعلم ان لديك ضيوف , اعتذر على التدخل هكذا ..
كانغ مو كيول...
سأكون عادلا في اختيار الاغاني التي سـ تعزفها فرقتك ..
وسأقوم بفتح غرفه الاستديو لتكون غرفه تدريب لكم ..
الم تكن تريد انضمام فرقتك ؟
لماذا لاتفكر بالامر قليلا ؟
ايها المخرج , ارجو ان تأتي وتؤكد على المواد المتعلقه ب العلاقات العامه لدراما سيو جون
فهمت , سأتي حالا
-علينا ان نذهب معا . -بالطبع .
سأعود حالا , انتظر هنا .
لـ نتحدث قليلا
كيف تفعل هذا بدون ان تستشيرني اولا ؟
انتِ لم تجيبي على هاتفك
وايضا ..
-...اسف بشأن امي -طالما انك تفهم . لامشكله ..
وايضا والدي جعلك تعاني .. لذلك نحن متعادلان
لايمكنك اطلاقا ان تقبل هذا العقد ..
هذا لايعنيكِ , الامر يخصني وانا سأقرر ..
سأجن حقا !
ان وقعت العقد فـ ستصبح الشركه كـ حقل الغام بالنسبه لي ..
-هذا ليس من شأني -ماذا ؟
انت تتصرف هكذا لتجعل حياتي تعيسه اليس كذلك ؟
هل تلبسين هكذا دائما وانتِ في الشركه ؟
-انه لايلائمك -مالذي تتحدث عنه ؟
الجميع هنا يقول انني اصبحت جميله ,
لقد اعتقدت انكِ مختلفه ولكن يبدو انكِ مثل باقي النساء
-الذين يهتمون فقط بالماركات التجاريه -انا لست مهتمه بالمال فقط !
لماذا سأوقع على زواج مزيف معك .. لو كنت كذلك ؟
كنت سأذهب واتزوج ابن العائله الثريه ,
ماذا ؟
كانغ مو كيول
-اذا انت هنا . -ايها المخرج ..
كان لدي شيء لاناقشه مع حبيبي.
-اخشى انه ... -انا لن افعلها ..
سـ يكون صعبا عليك ان تجد مثل هذه الشروط في اي شركه اخرى
لم تعجبني تلك الشروط ولن اجبر نفسي على قبولها ..
وايضا لااريد العمل في دراما ليست صادقه ..
عزيزي ..
كانغ مو كيول
-شكرا لك . -على ماذا ؟
-انا لم افعلها من اجلكِ -ومع ذلك ...
لقد شعرت بالراحه اخيرا ,
"الكامل مو كيول "...
هل سـ تغادر ؟
لقد إنتهيت من الكلام مع المخرج
المصعد من هنا .
لقد عملتي بجد , يمكنكِ ان ترحلي .. سأذهب معه
بالطبع , وداعا
-لنتحدث ونحن نسير. -لابأس , لايوجد لدي شيء اخر لأقوله .
كانغ مو كيول
-انا متاكده ان هذا العمل سيكون ناجحا للغايه . -الن توقع العقد ؟
لماذا تتصرف هكذا ؟
انه مؤلف الموسيقى .. جاء لكي يوقع العقد
-هل تعرفينه ؟ -لا .
ولكن ..
...قلت مؤلف موسيقى ؟
كانغ مو كيول
لماذا لاتريد ان تفعل هذا ؟ ماهي اسبابك ؟
لاننا لم نعرض المسلسل هذا الموسم وايضا لم نكن قادرين على العمل في درامات اخرى ..
نحن نواجه خسائر تقدر بمئه مليون لعدم الظهور على الشاشه والاعلانات
لذا يجب عليك ان تقوم بتعويضنا عن الفجوه التي حصلت بجدولنا ..
مطالبك مبالغ فيها .
لقد دفعنا له كـ النجوم الكبار ..
وايضا هذا قرار لاتستطيعين ان تتخذيه وحدكِ
-لذا يجب علينا نناقشه سويه , -رجاء اهتم بنا .
على ايه حاله المؤلف الموسيقي الذي جاء لمقابلتك منذ قليل هل تعرفه ؟
هل تقصدين مو كيول ؟
كن حذرا منه
قد يتظاهر بالبراءه وكأن كل مايهمه هو الموسيقى فقط ,
ولكن هذا ليس صحيحا ..
انه حقا مهووس بالنقود ..
-مالذي تقصدينه ؟ -كانغ مو كيول
وقع عقد معي ..
ان تعاقدت معه فـ ستكون تعاقدت معي مرتين ..
مالذي تتحدثين عنه ؟ لقد ارجعت لك المال الذي دفعتيه لي
اي مال ؟
انا لااتذكر هذا ,
هل لديك اثبات انك اعطيته لي ؟
لقد وضعتني تحت عقد استعبادي ..
والان تريدين ان تبتزيني ايضا ؟
اذا لماذا لاتقوم برفع دعوى لإسقاط عقد الاحتكار هذا ؟
هل تريد ان تلعب لعبه الحرب معي ؟
ستكون غير قادر على العمل فى اى شئ لمده ثلاث سنوات ..
لماذا تعجل الامور ؟
لماذا تريد ان توقع العقد مع مو كيول ؟
ان علم الجميع بعلاقتنا نحن الثلاثه , ماذا ستقول لهم ؟
هو سـ يعمل في الاستديو لذا لن تلتقو ببعضكم .. لا داعي للقلق
وهذه ايضا فرصه جيده له لذا يجب عليك مساعدتي في اقناعه
بالحكم على ما حدث مؤخرا,
يبدو انه لم يكن يتوقع وجودك فى الشركة
الا تتحدثون عن العمل ؟
المعذره ؟
نحن نفعل هذا
...ولهذا قال انه لن يوقع العقد
اه , فهمت
شعرت انه كان هناك بعض التوتر فيما بينكما وقتها
-هل تشك بنا الان ؟ -اشك ؟
بخصوص زواجنا ؟
...اقصد حبنا ؟
ذلك لاننا كنا امامك ولكن نحن في العاده متحمسون ..
بالطبع .
...مع كانغ مو كيول
عزيزي
انا لست فى مزاج جيد الان , فقط اذهبي .
لا يمكنك التصرف هكذا الان , انها حالة طارئه
ماذا الان ؟
هذ الشخص بدأ يشك بنا
-قال اننا نبدو غريبين -ماذا ؟
لهذا احتاج ان تتظاهر بأنك تحبني , حسنا ؟
كانغ مو كيول
لقد قلت انك سـ تفعل مابوسعك
وانه يجب علي القلق الان اليس كذلك ؟
ترجمه : همس الشتاء kakashi1014 :انتاج و رفع http://jksarabfans.blogspot.com